-
1 lille
lille ['lilə] klein; -chen, -lein;en lille ein Kind n, ein Kleines n;fra lille af von klein auf;skrive med lille Wort kleinschreiben;blive den lille den Kürzeren ziehen, unterliegen;en lille smule ein klein(es) bisschen;en lille halv time eine knappe halbe Stunde; -
2 skrive
make out, put, write* * *vb (skrev, skrevet) write ( fx learn to write; write well; write one's name (, a letter, a book); she writes for a living),( i hast) scribble;( på maskine) type;( udfærdige) write (out) ( fx a cheque, a report), make out ( fx an application, a list, a report), draw up ( fx a contract, a list);( føre på éns regning) put down to somebody ( fx put it down to me),(mere F) charge to somebody's account ( fx she ordered it to be charged to her account);[ skrive én](dvs om politiet) book somebody, take somebody's name and address;[ hvad skriver vi i dag?] what date is it (today)?[ den der skriver disse linier] the present writer;[ hvorledes skrives Deres navn?] how do you spell your name?[ det skrevne ord] the written word;[ skrive rent], se rent;[ som skrevet står] as it says in Holy Writ;[ med sig:][ skrive sig noget bag øret] make a mental note of something;[skrive sig for $10] put oneself down for $10,(mere F) subscribe $10;[ skrive sig fra] be derived from,( fra person) originate with,( datere sig fra) date from;( om forfatter) get it out of one's system;[ med præp & adv:][ skrive `af] copy out, make a copy of, transcribe ( fx a text);( på regnskab) write off;[ skrive bag på en check] endorse a cheque;[` skrive efter](dvs rekvirere) write for;[ skrive ens håndskrift ` efter] imitate somebody's handwriting;(dvs ved bedrageri) forge somebody's signature;(se også I. diktat);(dvs debitere) put it down to him,(mere F) charge it to his account;[skrive ham for $5]( om bidrag) put him down for $5;[ skrive i et blad] contribute to a paper, write for a paper;[ skrevet i hånden] written by hand, hand-written;[ det stod skrevet i hans ansigt] it was written all over his face;[ skrive ind]( i en bog) enter,(renskrive fx en stil) make a fair copy of;(se også indskrive);[ skrive med]( om redskab) write with ( fx a pen, a pencil, a piece of chalk),( om resultat) write in ( fx write your essay in ink and not inpencil; written in capital letters (, ink));( om stavning) spell (el. write) with ( fx the name is spelt (el.written) with an h);[ ordet skrives med stort (, lille el. småt)] the word is spelt (el.written) with a capital (, small letter);( også) capitalize;[ skrive ned]( notere) write down,( især efter diktat) take down;( i værdi) write down,( om vare i butik) mark down;[ skrive `om]( igen) rewrite;[` skrive om]( berette om) write about ( fx one's childhood),( behandle) write on ( fx the history of printing);[ skrive op]( notere) write down,( ordinere) prescribe;( forhøje prisen på) write up,( om vare i butik) mark up;[ skrive på en bog] be working on (el. at) a book, be writing a book;[ skrive på maskine] type;[ skrive til en] write to somebody; write somebody ( fx she writes me every day);[ skrive noget ` til](= tilføje) add something;[ det skal skrives til Mr Jones] put it down to Mr Jones, please;(mere F) charge it to Mr Jones' account, please;[ skrive ud]( afskrive) copy (out),( fylde med skrift) write full;[ skrive ordet helt ud] write the word in full;[ skrive uden på et brev] address a letter;(fig) endorse;[ det navn (dvs pseudonym) han skriver under] his pen name;[ skrevet under et falsk navn] written under a false name. -
3 små
de små die Kleinen pl;de små i samfundet die kleinen Leute in der Gesellschaft;store og små groß und klein;der er små to kilometer derhen es sind knapp zwei Kilometer bis dahin;få små Kinder bekommen;til ud på de små timer bis spät in die Nacht hinein;det er småt med pengene das Geld ist knapp;de har det småt es geht ihnen finanziell nicht gut;skrive med småt kleinschreiben;skære ngt. småt etwas klein schneiden;hun er småt begavet sie ist schwach begabt;det er kun småt bevendt med ham es geht ihm schlecht, um ihn ist es schlecht bestellt;nu begynder det så småt jetzt fängt es allmählich/langsam an; -
4 bogstav
bogstav ['bǫɡsdaːˀv] <-et; -er> Buchstabe m;med bogstaver ÖKON in Worten;skrive ngt. med lille/stort bogstav etwas klein-/großschreiben -
5 bit
I substantiv1. bid, stump, stykke, del af nogetÄr det långt dit? Jo, en bra bit!
Er det langt? Ja, et godt stykke vej!
Har du hittat alla pusselbitarna?
Har du fundet alle puslespilsbrikkerne?
2. sag, område, egenskab m.m. (hverdagssprog/slang)3. sang, melodi (musik)isbit; ostbit; tårtbit
II substantivisterning; lille bid ost; stykke lagkage
1. binært tal (IT) -
6 bit
I substantiv1. bid, stump, stykke, del af nogetÄr det långt dit? Jo, en bra bit!
Er det langt? Ja, et godt stykke vej!Har du hittat alla pusselbitarna?
Har du fundet alle puslespilsbrikkerne?2. sag, område, egenskab m.m. (hverdagssprog/slang)3. sang, melodi (musik, sang m.m.)Sammensatte udtryk:isbit; ostbit; tårtbit
isterning; lille bid ost; stykke lagkageSærlige udtryk:II substantiv1. binært tal (IT) -
7 öde
I substantiv1. skæbne2. liv, levevilkår, tilskikkelseSkrive om sit liv og det (de eventyr), som man har oplevetSammensatte udtryk:kvinnoöde; levnadsöde (livsöde); människoöde
kvindeskæbne; skæbne; menneskeskæbneSærlige udtryk:Finde sig i sin skæbne, acceptere, at livet er som det erGifte sig, flytte sammenOverlade en til sin skæbne, svigte eller være ligeglad med nogenSkæbnens tilskikkelser er forskellige, nogle er heldige, andre uheldigeII adjektiv1. øde, tom, ubeboetSammensatte udtryk:ödekyrka; ödemark; ödetorp
ødekirke; ødemark; lille ødegård
См. также в других словарях:
§ 12. Store og små bogstaver i proprier — (1) HOVEDREGEL Proprier skrives med stort begyndelsesbogstav. Denne regel gælder uanset om de pågældende proprier mere eller mindre tydeligt består af ord der også kan bruges som appellativer. I nogle tilfælde er det særlig vanskeligt at afgøre… … Dansk ordbog
Norsk — Norwegisch (norsk) Gesprochen in Norwegen Sprecher 5 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanische Sprachen Germanische Sprachen Skandinavische Sprachen Norwegisch … Deutsch Wikipedia
Norwegische Grammatik — Norwegisch (norsk) Gesprochen in Norwegen Sprecher 5 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanische Sprachen Germanische Sprachen Skandinavische Sprachen Norwegisch … Deutsch Wikipedia
Norwegische Sprache — Norwegisch (norsk) Gesprochen in Norwegen Sprecher 5 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanische Sprachen Germanische Sprachen Nordgermanische Sprachen Norwegisch … Deutsch Wikipedia
Sissel Lie — (born 12 November 1942 in Kristiansand) is an author, playwright and professor at the institute of literature at the University of Trondheim. Her debut novel was Tigersmil in 1986. She has been translated into 8 languages (2004). Drama * Dansen … Wikipedia
